Нова Каховка | 23 Жовтня 2021
На русском языке

Нова Каховка

Сайт Новокаховської міської територіальної громади

2019-04-16 » Новини

» Міський голова Нової Каховки висловив співчуття меру міста Сент-Етьєн-дю-Рувре з приводу національної трагедії

Міський голова Нової Каховки висловив співчуття меру міста Сент-Етьєн-дю-Рувре з приводу національної трагедії

Сьогодні, 16 квітня, міський голова Нової Каховки Володимир Коваленко відправив лист-співчуття меру міста-побратима Сент-Етьєн-дю-Рувре з приводу національної трагедії – пожежі у соборі Паризької Богоматері, однієї з найвідоміших історичних пам’яток французької столиці.

Приводимо оригінал листа:

А також додаємо переклад даного тексту:

Меру міста Сент-Етьєн-дю-Рувр Регіональному раднику Пану Жоакіму Муазу
Нова Каховка 16 квітня 2019 рік
Пане мер!
У цей важкий день я висловлюю Вам свої щирі співчуття, а також усіх жителів Нової Каховки.
Ми поділяємо з вами біль і емоції французької нації. Це культурна трагедія не тільки для Парижа і Франції. Це горе кожного, хто любить Францію.
Прошу Вас, пане мер, прийняти запевнення в моїх кращих почуттях.

Міський голова Володимир Коваленко


Сьогодні ж була отримана відповідь з мерії міста Сент-Етьєн-дю-Рувре, яку ми також пропонуємо вашій увазі:

Дорогий Володимире, дорогі друзі!
Це велика втіха знати, що ви розділяєте наше горе, співчуваєте цій катастрофі.
Багато друзів відвідали цей гарний собор, символ нашої історії, Парижу та всієї Франції.
Я негайно передам Ваші співчуття меру.
З найкращими побажаннями Жак Дютей


Матеріали Online Нова Каховка


Навігація

Джерела:
Інформація розміщена на сайті надана Виконавчим комітетом Новокаховської міської ради або узята з відкритих джерел.

Підтримка:
Підтримку сайта виконує підприємство "Програмист" м.Нова Каховка.

Розділи сайту:
Головна | Про Місто | Влада | Бизнес | Громада | Реклама на сайті | Допомога | Підписка на новини | Про нас | Мапа сайту

Наші партнери:
www.kahovka.net | programmer.com.ua

© 1997-2021 The 9th Reality Creative Group
© 2005-2021 Новокаховський міськвиконком
Усі права захищені

Розробка веб-сайта: programmer.com.ua

Використання материалів novakahovka.com.ua дозволяється за умов посилання (для інтернет - виданнь гиперпосилання) на novakahovka.com.ua

Матеріали відмічени знаком ® публікуються на правах реклами